丰县 [分享]关于人生的谚语 - Powered by Discuz!NT Archiver

刘婷 - 2005-5-24 16:02:00

关于人生的谚语(1)
1.Actions speak louder than words.
事实胜于雄辩
2.All is not gold that glitters.
金玉其外败絮其中
3.An idle youth， a needy age.
少壮不努力，老大徒伤悲
4.Bitter pills may have wholesome effects.
良药苦口
5.Do wrong once and you'll never hear the
end of it.
一失足成千古恨
6.Every cloud has a silver lining.
守得云开见月明/塞翁失马，焉知非福。
7.Every man has his fault.
人孰无过
8.First come， first served.
捷足先登
9.Haste makes waste.
欲速则不达
10.Honesty is the best policy.
诚实至上

关于人生的谚语(2)

11.In fair weather prepare for foul.
未雨绸缪
12.Knowledge is power.
知识就是力量
13.Let bygones be bygone.
既往不究
14.Look before you leap.
三思而后行
15.Man proposes， God disposes.
谋事在人，成事在天
16.Money talks.
金钱万能
17.No gains without pains.
吃得苦中苦方为人上人
18.Practice makes perfect.
熟能生巧
19.Silence is golden.
献丑不如藏拙
20.Speak well of your friend, of your enemy say
nothing.
隐恶扬善
　　

关于人生的谚语(3)

21.Take things as they come.
逆来顺受
22.The ear1y bird catches the worm.
先到先得
23.Time and tide wait for no man.
岁月不饶人
24.To burn the cand1e at both ends.
自暴自弃
25.To count one's chickens before they are
hatched.
实事求是
26.To make a mountain out of a mo1ehill.
小题大做
27.Too many cooks spoil the broth.
人多手脚乱
28.Well begun is half done.
事半功倍
29.When you are in Rome， do as the Romans do.
入乡随俗
30.Where there is life, there is hope.
留得青山在，不怕没材烧。

[em01]

kimi - 2005-5-26 13:26:00

楼上滴，怎么不找组织了，呵呵呵？？？？？[em02][em02][em02]

刘婷 - 2005-5-27 9:35:00

多谢领导关心，

俺是怕领导日理万机，公务繁忙－－

不敢打扰啊－－

[em01]

kimi - 2005-5-27 10:31:00

俺们小区就有六七个老乡，，，，，

[em02][em02][em02][em02][em02]

dongfang - 2005-7-3 21:33:00

呵呵，

看来主楼姐姐对人生哲理的造诣颇有研究啊

[em01]

wuai820 - 2005-7-4 13:39:00

引用:

以下是引用dongfang在2005-7-3 21:33:00的发言：

呵呵，

看来主楼姐姐对人生哲理的造诣颇有研究啊

[em01]

马屁

谢迪 - 2005-7-4 16:04:00

引用:

以下是引用wuai820在2005-7-4 13:39:00的发言：
]

马屁

[em13]

dongfang - 2005-7-5 12:32:00

呵呵！！

我说六楼的老乡同志呀，是不是吃不到葡萄就说葡萄酸？干着急是没有用的。

嘿嘿……要不，赶明我给你送一车葡萄让你吃个够。

[em02][em03]

雁过无声 - 2006-11-24 17:32:00

25.To count one's chickens before they are
hatched.
实事求是
据我所知这句话不应该这么翻译,应该译为盲目乐观,因为谁也不能保证每个鸡蛋都能孵出一只小鸡来,所以翻译成实事求是有点不准确.个人意见,哈哈

雁过无声 - 2006-11-24 17:37:00

28.Well begun is half done.
事半功倍
这个从表面上看起来很和理,其实应该翻译为:好的开端是成功的一半,这句话非常常用[em01]

21.Take things as they come.
逆来顺受
我觉得翻译成顺其自然比较好

[em01][

22.The ear1y bird catches the worm.
先到先得
这句话普遍认同的翻译是:笨鸟先飞

[em03]

刘婷 - 2006-11-28 15:32:00

以下是引用dongfang在2005-7-5 12:32:00的发言：

呵呵！！

我说六楼的老乡同志呀，是不是吃不到葡萄就说葡萄酸？干着急是没有用的。

嘿嘿……要不，赶明我给你送一车葡萄让你吃个够。

[em02][em03]

呵呵，还是俺弟弟好

[em01]

刘婷 - 2006-11-28 15:39:00

以下是引用雁过无声在2006-11-24 17:32:00的发言：
25.To count one's chickens before they are
hatched.
实事求是
据我所知这句话不应该这么翻译,应该译为盲目乐观,因为谁也不能保证每个鸡蛋都能孵出一只小鸡来,所以翻译成实事求是有点不准确.个人意见,哈哈

嘿嘿，说实话，这些a、o、e 分开俺还有点眼熟，毕竟也上喽两年幼儿园来，这样乱七八糟合起来俺可就真不知道是啥啦，只不过看人家都发恁些帖子，俺也就随便弄两个混点分儿[em13]

丰县人论坛